Gạo mùa, treo đầu chùa cũng chín
Direct English translation
Seasonal rice, even hung at the front of the pagoda, also cooks.
Giải thích tiếng Việt
Chỉ gạo mùa dẻo ngon, rất mau chín và dễ nấu, đến mức treo ở nơi đầu chùa, chỗ lửa ít hoặc chỉ hứng hơi nóng, cũng vẫn chín. Câu này dùng để khen đặc tính của gạo mùa, nhấn vào bản thân hạt gạo hơn là nồi cơm đã nấu.
English explanation
Refers to seasonal rice as soft, tasty, and extremely easy to cook, so easy that even when hung in a place with very little heat it would still become cooked. It is used to praise the quality of this kind of rice, with the wording here emphasizing the rice grain itself rather than cooked rice.